Энсьерро в Памплоне: как устроен самый опасный фестиваль Испании

Коротко: Сан-Фермин — ежегодный фестиваль в Памплоне (Испания), проходящий с 6 по 14 июля. Его главная особенность — энсьерро, или бег быков по городским улицам, который ежедневно начинается в 8:00 и длится около 2–3 минут.

Параметр	Значение
Где проходит	Памплона, Испания
Когда	6–14 июля
Главный ритуал	Энсьерро (бег быков)
Время забега	8:00 ежедневно
Длина маршрута	848,6 м
Продолжительность	2–3 минуты

Как праздник стал «фиестой»: от Средневековья до Хемингуэя

Сан-Фермин — это не просто забег, а многовековая конструкция, в которой сплелись три совершенно разных традиции: религиозное почитание святого, средневековые ярмарки и перегон скота на арену. Современный фестиваль возник именно как объединение этих трёх линий, а не как чисто церковное торжество, к которому позже что-то добавили.

В XIII веке в Памплоне действительно отмечали день Святого Фермина, но исключительно религиозно. Уже в XIV веке к молитвам добавились торговые ряды — ярмарка была практической необходимостью для города. А перегон быков от загона до площади, где проводили бои, был утилитарной городской логистикой. Коррида же, вопреки распространённому мнению, никогда не была «необходимостью» — это отдельное зрелище, которое просто встроилось в общую канву.

До 1591 года праздник проводили в октябре. Осенние дожди мешали гуляниям, и дату перенесли на июль. Так родился тот самый календарный ритуал, который теперь длится ровно 204 часа — с полудня 6 июля до полуночи 14 июля. Если пересчитать: девять дней по 24 часа минус несколько минут между официальным открытием и закрытием. Да, формально это 204 часа непрерывных праздничных мероприятий.

Мировую известность фестиваль Сан-Фермин в Памплоне обрёл благодаря Эрнесту Хемингуэю. Писатель впервые оказался в городе в 1923 году, проникся атмосферой и вывел её в романе «И восходит солнце» («Фиеста»). С тех пор поток туристов превратился в лавину: от 1 до 3 миллионов человек ежегодно в город, где постоянно живёт меньше 200 тысяч.

Забег на 849 метров: что происходит за три минуты

Каждое утро с 7 по 14 июля в 8:00 шесть боевых быков и несколько ручных волов вылетают из загонов Санто-Доминго. Сам забег укладывается в две-три минуты — именно столько длится движение стада от старта до арены. Весь остальной праздник, разумеется, продолжается гораздо дольше.

Маршрут длиной 848,6 метров проходит по узким улочкам старого города: подъём Санто-Доминго, площадь Консисториаль, Меркадерес, Эстафета, поворот на Телефонику и финальный коридор на арену Пласа-де-Торос. Быки могут развивать скорость до 30 км/ч, а на отдельных отрезках — до 35 км/ч, если их провоцируют или они пугаются. Им некуда сворачивать: маршрут огорожен деревянными барьерами, которые ставят специально для забега. При этом между щитами оставляют технологические зазоры — ровно такого размера, чтобы через них мог протиснуться бегун, но не бык. Это продуманная конструкция, а не случайность.

Перед стартом существует традиция, которая появилась в середине XX века. За три минуты до выстрела участники собираются у ниши с изображением святого на подъёме Санто-Доминго и поют:

«Мы просим Святого Фермина, чтобы он направил нас в забеге, благословив». Современная коллективная форма исполнения этой молитвы возникла в 1962 году, а с 2009 года её поют на двух языках — испанском и баскском. Традиция сама по себе старше, но именно такой ритуал перед стартом сложился относительно недавно.

Опасность как часть сценария: цифры и реальность

Энсьерро опасен. Это не громкое слово, а статистика. С 1924 года 16 человек погибли во время забегов. Последний случай — 2009 год. Ежегодно от 50 до 100 участников получают травмы, требующие медицинской помощи. В 2024 году за один из забегов госпитализировали семь человек — забег длился всего 2 минуты 17 секунд, но быки бежали плотной группой и на высокой скорости.

В 2026 году первый же забег принёс пятерых пострадавших, трое оказались в больнице. На практике чаще всего встречаются ушибы, вывихи, растяжения и черепно-мозговые травмы — от падений и ударов о мостовую. Переломы случаются, но они не самые частые. Роговые ранения — редки, но именно они самые тяжёлые и могут привести к смерти.

Многие участники — туристы, которые впервые стоят на стартовой линии. Местные бегуны, напротив, знают маршрут до миллиметра: где можно прижаться к стене, где бык набирает скорость, в каком повороте лучше уйти в сторону. Новичкам советуют не бежать дальше 50 метров — свернуть в проулок на первом же перекрёстке. Так делают опытные, когда чувствуют, что не вписываются в траекторию стада.

Однако толпа часто не оставляет выбора. В некоторые дни на старт выходят до 2000 человек. Когда сзади напирают, а спереди — быки, шанс упасть возрастает многократно. А падение в этом потоке — самое страшное, что может случиться. Не столько от рогов, сколько от копыт идущей следом сотни ног.

Куда исчезают быки после забега: обратная сторона

Самый неудобный факт, который организаторы не афишируют, а туристы часто не знают. Те самые шесть быков, которые пробегают утром по улицам, вечером того же дня выходят на арену для корриды. И погибают. Все. Каждый день. Восемь дней подряд — 48 быков за фестиваль. При этом вместе с боевыми быками бегут и несколько ручных волов (cabestros). Они не участвуют в корриде, их задача — помогать удерживать стадо, успокаивать быков и направлять их к арене. Именно благодаря волам бег быков в Испании обычно проходит более организованно, стадо не рассыпается и не сворачивает в переулки.

Для защитников животных это главный аргумент против Сан-Фермина. PETA и другие организации проводят акции у ворот арены и на улицах Памплоны во время фестиваля. Они напоминают: энсьерро — не спорт и не испытание храбрости, а часть цепочки, которая заканчивается смертью. В Испании это становится всё более спорной темой. Опросы показывают, что молодёжь в крупных городах относится к корриде и забегам с прохладцей.

Но традиция держится. В Памплоне её считают частью идентичности. Местная администрация защищает фестиваль как культурную традицию. И пока одни протестуют, другие бронируют отели на июль следующего года.

Огромные куклы, вино и 204 часа непрерывного веселья

Энсьерро длится меньше пяти процентов всего праздника. Остальные 200 с лишним часов — это музыка, танцы, фейерверки и шествия.

Каждый день из дворца Эспелета выходит компарса — процессия гигантов и большеголовых кукол. Восемь четырёхметровых фигур (почти 60 кг каждая) изображают королей и королев четырёх континентов. Их несут специальные портеадоры, которые начинают тренироваться за несколько месяцев до фестиваля. «Когда несёшь гиганта, секунда длится вечность», — говорит Ибон Ласпеньяс, президент компарсы.

Вместе с гигантами идут кабесудос — большеголовые персонажи вроде «алькальда» (мэра) или «абуэлы» (бабушки), а также килики и сальдикос — фигуры, которые бегают за детьми и бьют их надувными палками. Местные дети обожают эту традицию, хотя многие всё равно боятся.

Кульминация — закрытие фестиваля 14 июля в полночь на площади Консисториаль. Тысячи людей с горящими свечами в руках слушают речь мэра, а затем небо взрывается фейерверком. На этом 204 часа праздника заканчиваются.

Как увидеть Сан-Фермин и не попасть в больницу

Главный совет: не бежать, если вы не готовы. Это не аттракцион. Это рискованное мероприятие, где каждое утро кто-то получает травмы. Участие добровольное, но страховка может не покрыть последствия, особенно если полис оформлен за границей. В дни фестиваля медицинские службы работают в усиленном режиме — разворачивают дополнительные пункты и дежурят на всех отрезках маршрута.

Наблюдать за забегом лучше с балконов вдоль маршрута. Их сдают в аренду на время фестиваля — цены высокие, но это даёт обзор и безопасность. Второй вариант — стоять за деревянными барьерами. Но будьте готовы к тому, что вас могут оттеснить или задеть летящим телом. Третья опция — смотреть трансляцию в баре. RTVE и EITB показывают каждый забег в прямом эфире с 7:15 утра.

Лучшие места для наблюдения — начало маршрута возле Ayuntamiento (здесь больше пространства и лучше видно, как разгоняется стадо) и финальный коридор на арене. На улице Эстафета быки бегут действительно быстро, но обзор там хуже — улица узкая, толпа плотнее. Для первого раза лучше выбрать более открытый участок.

Фестиваль длится больше недели, и пик туристов приходится на 7–10 июля. Если хотите более спокойной атмосферы — приезжайте к 12–14 числу. Несмотря на широкое распространение безналичной оплаты, небольшая сумма наличными может пригодиться на уличных ярмарках или в местах с большой очередью — терминалы иногда не справляются с наплывом.

Почему фестиваль до сих пор не запрещают?

Этот вопрос возникает у каждого, кто впервые слышит статистику травм и смертей. Ответ сложнее, чем кажется.

Сан-Фермин не запрещают по трём причинам. Во-первых, это важная часть местного культурного наследия и городской идентичности — в Испании существует правовой механизм защиты традиций, и городские власти Памплоны неоднократно подчёркивали, что фестиваль является частью идентичности города. Во-вторых, решение о запрете принимает не центральное правительство, а муниципалитет. А в Памплоне энсьерро пользуется широкой поддержкой — особенно среди старшего поколения и тех, чьи семьи участвуют в организации десятилетиями.

В-третьих, внутри испанского общества нет единства. Часть населения выступает против — опросы показывают, что жители крупных городов и молодёжь относятся к корриде и забегам скептически. В Каталонии коррида фактически исчезла после принятого ранее запрета и последующих юридических споров, однако отношение к ней там остаётся заметно более критичным, чем в Наварре. Но Памплона — не Барселона. Здесь традиция держится крепче.

Ежегодно во время фестиваля проходят акции протеста, но они не перерастают в политическое решение. Так что в обозримом будущем Сан-Фермин останется в календаре.

Кто может участвовать в энсьерро?

Формально — любой желающий. В энсьерро могут участвовать как мужчины, так и женщины — специальных ограничений по полу нет. Но есть правила, которые нарушать нельзя.

• Участвовать могут только совершеннолетние. Местные власти проверяют документы выборочно, но если поймают несовершеннолетнего — снимут с маршрута.
• Запрещено находиться на маршруте в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Полиция дежурит у старта и убирает тех, кто шатается.
• Нельзя фотографировать или снимать видео во время бега. Телефон в руке — лишнее отвлечение. Пара секунд, чтобы проверить кадр, может стоить падения.
• Запрещено бежать с рюкзаками, сумками или любыми предметами, которые могут зацепиться за барьеры или других участников.
• Нельзя специально касаться быков или пытаться их раздражать. Это не только опасно, но и является нарушением, за которое могут оштрафовать.
• Полиция может удалить участника до старта, если сочтёт его поведение небезопасным.

Хотя белая одежда с красным платком считается традиционной, она не является обязательным требованием для участия. Однако большинство участников и зрителей придерживаются этой традиции, поэтому турист в другой одежде сразу будет выделяться.

Каждое утро перед забегом организаторы объявляют эти правила на нескольких языках. Но многие туристы их игнорируют. И именно они чаще всего попадают в сводки травм.

FAQ

Когда проходят Сан-Фермины в 2026 году?

С 6 по 14 июля. Официальное открытие — 6 июля в полдень с запуска ракеты чупинасо с балкона мэрии. Забеги проходят ежедневно с 7 по 14 июля в 8:00.

Какова дистанция забега в Памплоне?

Маршрут энсьерро составляет 848,6 метров — от загонов Санто-Доминго до арены Пласа-де-Торос. Забег длится от двух до трёх минут в зависимости от скорости быков и плотности участников.

Скольких людей травмируют быки на Сан-Фермине?

По данным организаторов и медицинских служб, ежегодно травмы получают от 50 до 100 человек. С 1924 года зафиксировано 16 смертельных случаев, последний — в 2009 году.

Почему участники одеваются в белое с красным?

Белый цвет — традиционная одежда басков, символизирующая праздник. Красный платок или пояс (пануэло и фаха) — отсылка к цветам города. Точного исторического обоснования этому сочетанию нет, но оно стало каноническим ещё в начале XX века.

Куда деваются быки после забега?

По окончании энсьерро быков загоняют в стойла на арене. Вечером того же дня все шесть быков участвуют в корриде, где обычно погибают. На следующий день для забега выводят новых животных. Исключение — волы (cabestros), они не участвуют в корриде и используются только для управления стадом.

А если серьёзно?

Энсьерро — это традиция, которую нельзя понять, не увидев своими глазами. С одной стороны — многовековая история, коллективный выброс адреналина и важная часть городской культуры Памплоны. С другой — мероприятие, тесно связанное с корридой, которая вызывает серьёзные споры из-за отношения к животным.

Если вы решите поехать — не делайте это спонтанно. Забег не прощает легкомыслия. Если же хотите просто прикоснуться к культуре — приходите на шествия гигантов, на фейерверки, на ночные концерты. Там тоже есть Памплона. Только без рогов и крови.